Ελληνικά

Ονομαζομαι ελενη και ειμαι 44 χρονων. Φοιτησα στο goethe institut και απεκτησα τοτε το ενδιάμεσο επίπεδο. Αργοτερα πηγα στο βερολινο και παρακολουθησα μαθηματα small diploma, αλλα για προσωπικους λογους επρεπε να γυρισω στην ελλαδα και δεν απεκτησα ποτε το διπλωμα μου. Το μετανιωσα με το περασμα του χρονου, αλλα δεν ειχα ποτε το χρονο να παρακολοοθησω καποια.Τα τελευταια χρονια, εργαζομαι στη fraport και εχω σταθερα ωραρια και αυτο με βοηθαει να εκεπληρωσω τα ονειρα μου. Δεν εξασκώ τη γλωσσα εδω και 20 περιπου χρονια. Πιστευω οτι εχω προβλημα με το λεξιλογιο, αλλα θα προσπαθησω να τα καταφερω.

Γερμανικά

Mein Name ist Eleni und ich bin 44 Jahre alt. Ich ging zum Goethe-Institut und bekam dann die Mittelstufe. Später ging ich nach Berlin und besuchte kleine Diplomkurse, musste aber aus persönlichen Gründen nach Griechenland zurückkehren und habe mein Diplom nie bekommen.Ich habe es mit der Zeit bereut, aber ich hatte nie die Zeit, mir welche anzuschauen.In den letzten Jahren arbeite ich bei fraport und habe regelmäßige Öffnungszeiten, was mir hilft, meine Träume zu verwirklichen. Ich habe die Sprache seit ungefähr 20 Jahren nicht mehr praktiziert.Ich glaube, ich habe ein Problem mit dem Wortschatz, aber ich werde es versuchen.

Metafrash.com | Όροι Παροχής Υπηρεσιών

Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.


Πολιτική Απορρήτου

Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)